Ma vihkan seda kohta.
Vesi.
Vesi!
See on küll haige!
Kas sa vaatad seda? - Ei, aitäh. Ma ei vaata rohkem.
Me oleme näinud palju... Aga see on...
Armas jumal!
Sa tead, et sa ei tohiks neid faile vaadata.
See pole keelatud. - Aga see pole ka soovituslik.
Kuule, mees, me kõik... - See pole soovituslik.
Olgu.
Olgu, kurat temaga.
Etturi käik ruutu E2. - Ratsu käik ruutu C6.
Shahh. - Mida?
Ma isegi ei näinud seda.
Tahaks lihtsalt teada... millal Chickliss tagasi tuleb?
Millalgi sel nädalal. Kindlasti üleni päevitunud, kaabakas.
Vaatame...
Kuninga käik ruutu F8.
Vanker võtab lipu. Shahh.
Neetud.
Neetud!
Vabandust. - Ole vait, ma ei vaja su kaastunnet.
Ja Owen?
Kus Owen on? - Kas sa üritad mind närvi ajada, või mis?
Ma ei kuule enda mõtteidki.
Owen on...
Owen on kindlasti haige jälle. See on mu parim oletus.
Oled kindel?
Jah.
Jah!
Hoolimata su läbinähtavast taktikast, Brainman, valmistu surema!
Oda käik ruutu B7. Shahhti!
Lipp võtab oda. Ma usun, et see on shahhti-mattsti.
Mida? Pole võimalik.
Ära jama, kuidas sa...
Looduse ebard selline!
Tead, üks öö kuulsin ma mingit lärmi.
Lärmi? - Jah.
Oweni ruumis, nagu... mingi rüselus.
Tõesti? - Jah.
Kas sa arvad, et... - Sa nägid und.
Ei, kuula... - Sa nägid und.
Sa räägid alati, et näed õudukaid unes.
Nad tulevad sinu juurde öösiti.
Mida?
Nad tulevad sinu juurde öösiti. - Kes tuleb?
Nemad tulevad.
Lõpeta. - Nemad tulevad.
Küllalt!
Kas tahad surnud olla?
Tore. Seekord nad ei unustanud einet.
Kitsejuustusalat zhenshenniga,
maksafrikassee ja mangosherbett.
See on kindlasti sulle.
Lihaga friikad. See on mulle.
Mida? Vabandust.
Ole kiidetud, issand, kinkide eest, mida jagad
heldekäeliselt, aamen.
Aamen.
Luugist alla.
"Palun salvestage REM magaja ruumis 17 24 09".
Läki.
Olgu. Suumime välja 06, 12, 21.
Ja suumime sisse 17, 24, 9.
Ja siin ta on. Kuumusjälgimise seade töötab
ja liigub REM-i lugemismoodi.
Leiab subjekti. Subjekt leitud.
Suumib peale.
Hoia keel suus, Brainman. Me oleme valves.
Kas lukustus on peal?
Vabandust. On lukus.
Tänan sind. Käsivarre sirutus, läks.
Kalibreerib...
Stabiilne. - Sain selle, sain selle.
Valgus peale.
Interscan on lukustatud. Algab REM lugemine.
Emme!
Emme, appi!
Anna!
Ei! Ei!
Anna!
Olgu. Nüüd kerime tagasi.
Ja nüüd on valmis.
Kui sa seda küllalt kaua teed, võid teha seda ka magades.
Ka magades...
Salvestab sinu unenägusid. See on lõbus.
Millal sa mäletad viimati väljas olekut?
Eile öösel. Nägin und, et olen rannas.
Ei, ma mõtlen tõeliselt, mitte unes.
Ma... ma ei mäleta.
Viimasel ajal on kiire olnud.
Ülekoormatud, tegelikult. Parandades lõtku.
Sinu jaoks, võiks lisada.
Mina ka ei mäleta.
Kas see pole kummaline? - Sina oled kummaline.
Ole vait, las ma keskendun.
Pagan!
Tead, ma just mõtlesin... - Lõpeta mõtlemine.
Mis sulle sisse läks? - Mis mulle sisse läks?
Tead, kes need on? - Need on Chicklissi lapsed.
Arthur ja Sunshine. - Orvud. Nad on orvud.
Sa ütlesid, et Chickliss on puhkusel.
Pean kemmergusse minema.
Püüa mitte puldile ilastada. See ajab kalibratsiooni nässu.
Värdjad.
Kus ta on?
Mida te temaga teinud olete?
Kus ta...
Mida te minuga teinud olete?
Miks ma ei suuda meenutada?
Miks ma ei suuda meenutada oma tütre nime.
Laske mul minna!
Laske mind lahti! - Olgu. Olgu. Vabandust.
Kõik on korras.
Ta on üks meist.
Puutu mind veel, sõdur, ja sa sööd oma silmamune.
Miks sõdur? Mida sa minust tead?
Tätokas, sinu laubal. Sa oled patrullimas, eks ole, tapja?
Sa ilmud öösel välja ja inimesed kaovad.
Miks sa seda tegid? - Sest sa oled rämps.
Kuulge, preili, te olete asjast valesti aru saanud.
Keegi meist ei mäleta, kuidas ta siia sattus ega muudki suurt midagi.
Sealhulgas ka seda, kes me oleme, nii et ükskõik, mida te minu kohta arvate,
ma ei tunne isegi ennast.
Ma ei usalda teda. Ta teab midagi.
Tänu jumalale, et keegi mäletab.
Kas olete näinud lapsi? Väikest tüdrukut?
Ei.
Mu jumal! Ma loodan, et nad ei pane lapsi siia.
See oleks kohutav. - Mis oleks, kui nad heidaksid siia lapsi?
Ma pean minema hakkama.
Sa pead siin ronides ettevaatlik olema.
Miks? - Siin on lõksud.
Lõksud? Kuidas sa seda tead?
Selle pärast.
See on hea side. Kas sa oled arst?
Ma ei tea. - Mina tegin selle.
Ma võin olla paganama ema Theresa, aga ma ei mäleta.
Sa mäletad midagi.
Enne seda kõike.
Mitte eriti.
Mind jälitati puude vahel, sinusuguste poiste poolt.
Tätoveering tuletas meelde.
Kui ma esimest korda ärkasin, poleks ma omaenese nime mäletanud,
kui see poleks olnud kirjutatud mu särgile.
Ma ei tea isegi, kas see on minu nimi.
Tundub, et olen siin olnud tunde ja ma ei mäleta ikka midagi!
Jäta ta hetkeks rahule...
Olgu. Hetkeks.
Me peame hakkama minema, kuni meil on veel selleks jõudu.
Kas teil on mingi plaan?
Me liigume ühes suunas, kuni jõuame servani.
See koht peab kuskil otsa lõppema.
Aga mis saab lõksudega?
Me katsetame neid ruume. Meil on süsteem.
See on ohutu!
Lähen sisse!
Appi!
Millised elajad küll teeksid seda?
Kas ta tundub sulle tuttav?
Mulle tundub, et olen teda näinud.
Ma nuputan, miks ta siin on. - Sa teed vea.
Mis ma ütlesin olevat selle töö esimese reegli?
Puhtus loeb? - Väga naljakas.
Ära sekku.
Tean. Ma ei sekkugi, olgu? Ma joonistan.
Sul on sinu male, Owenil on kala, Chicklissil...
Kas me saame olla 5 minutit Owenit ja Chicklissi meenutamata?
Ja anna meile uuesti reaalaja pilt. Sinu pärast jääme hätta.
Ma näitan sulle kolme viisi võita seda mängu, kui vastad ühele küsimusele.
Olgu. Mida? - Olgu, asi, mida teada tahan...
Pea kinni. Näita mulle.
Olgu.
Shahh ja matt.
Sina võitsid.
See on hiilgav. Tee veel kord.
Mida sa tead kolmanda väljapääsu kohta? - Mida?
Kolmas väljapääs.
Tagavaraväljapääs, mis viib siit otse välja.
Sellist asja pole olemas. - Owen ütles, et on.
Ta ütles, et Chickliss leidis veel plaane... - Nad vedasid sind ninapidi.
Ei usu. Ma arvan, et sellepärast neid enam pole. Ma arvan, et nad leidsid midagi...
Ma arvan, et sa võiksid lõpetada vananaiste juttude kuulamise.
Kuula mind. - See jutt on läbi.
Kas sa ei muretse kunagi? - Mille üle?
Ühel päeval ärkad sa seal sees.
Ainus viis, kuidas ma seal sees ärkan, on sinu kuulamine.
Ei.
Need asjad on kasutud!
Sensorid peavad olema erinevad. Võibolla pole need liikumissensorid.
Võibolla hakkavad nad tööle kuumuse, hääle või millegi...
Miks sa seda tunnistada ei taha? Me oleme surnud!
Ta ei saa seda tunnistada. See on treening.
Armee ei tunnista kunagi allaandmist. - On sul minuga probleeme, leedi?
Jah. - Miks?
Ma ei usalda sind.
Kuidas kurat meil see võis märkamata jääda? - Mis see on?
C-I-A.
Mis see on? Vihjed selle koha ehitaja kohta?
Ma arvan, et see on kokkusattumus. Proovi teisi uksi.
Y-Y-O.
U-D-S.
S-A-N.
Mida need tähendavad?
Mina arvan, et need tähed ei tähenda midagi.
See on mingi kood või pusle, mille peame kokku panema.
Pusle? Nad mängivad meiega!
Me peaksime tegema kaardi. - Ei tea millega?
Oma verega? - Ma ei tea.
Võibolla. On sul parem idee?
Mul on parem idee.
Ma vajan midagi. Ma vajan...
Sinu juuksenõela.
Nad tegid meile teene, lüües me kingad läikima.
Olgu, me leiame ohutud ruumid.
C-I-A. Ütle mulle ülejäänud.
Y-Y-O, U-D-S.
Ja S-A-N.
Hea mälu. - Jah, lühimälu on hea.
Tahaksin mäletada, mis oli minu sünni ja umbes 3 tunni taguse aja vahel.
Jah.
Ma ei tea...
Kingaviks ja juuksenõel.
Miski siin pole juhuslik.
Võibolla need väärakad alahindasid meid.
Nii lähedal ja siiski nii kaugel.
Jah, aga ikkagi saab ta paremini hakkama kui enamus teisi.
Enamus neist isegi ei märka neid tähti, rääkimata kaardistamisest.
Ma pidasin silmas malet.
Ah, jäta. Tal pole mingit võimalust.
Muidugi on tal võimalus.
Tõesti? Ratsutad sinna oma valgel hobusel ja päästad ta?
Ruumid võivad reastuda nullasendisse.
Kui see juhtub, mõtleb ta tähed välja ja... purjetab läbi.
Ja mida teeb programm kohe, kui ruumid reastuvad nullasendisse?
Pühib kõik puhtaks. - Just nimelt.
Ainus, mis purjetab läbi, on nende tuhk.
Pea püsti, vennas. Küll leiad mõne teise.
Ülakorruse poistele meeldivad noored ja ilusad.
Kas sa end kunagi süüdlasena ei tunne?
Kas sul tundeid pole? - Poiss, sa lähed üle piiri.
Jah, mida iganes... - Kuidas palun?
Lõpeta oma sirgeldamine ja tee vahelduseks tööd ka!
Nagu näiteks?
Me ootame käske, seda oskame kõige paremini teha. Seda me teemegi.
Korista see koht ära. Siin on jäle.
Kas sa teed nalja? - Olen ma seda nägu, et teen nalja?
See on S-D-F.
Oota üks hetk.
Mida? - Ma ei tea, kas sel on vahet,
aga need pole punktid, need on komad.
Tal on õigus. Need on komad.
Olgu, need on komad. Mis vahet sel on?
Me ei tea isegi seda, mida need tähed tähendavad.
Ma pean silmas, et kui need oleksid numbrid, siis sobiksid sinna komad.
Kuidas komad sobiksid?
Tead ju, kuidas graafikul koordinaate kujutatakse?
X koordinaat, koma, Y koordinaat, koma, Z koordinaat.
Õigus. Tähendab, kui ruumidel oleksid numbrid,
nagu näiteks "10,1,7", teaksid sa ruumide asendeid.
Jah, aga meil on tähed, mis ei ütle meile esialgu midagi.
Aga siin sa eksid, sõdur.
Tähed ütlevad midagi tähtsat, mida numbrid kunagi ei ütleks.
Mida tähtsat? - Inglise tähestikus on vaid 26 tähte.
Ja siis?
Siis me teame parameetreid.
Just. Kui igal ruumil on oma ainulaadne kombinatsioon,
siis on üsna kindel, et terve see koht on kuubik
26 ruumiga igas suunas.
Halvimal juhul oleme suvalises kohas
vaid 1 kuni 25 ruumi kaugusel servast.
Läki! - Suurepärane!
Tegelikult on sinu kord esimesena minna.
S-O-S. Tõsi ka?
Paistab, et läheme teistkaudu.
Rains, Rains, Rains, Rains...
Cassandra.
Väike tüdruk on Anna.
Miitingud ja streigid. Pahandused põhjakandis.
See riik on omadega untsus.
Tänamatud sead.
Oo, mu jumal. Oo, mu jumal...
Mis nüüd?
Palun ütle, et see ei... Kas sa paneks selle ära?
Ühte dokumendi osa pole.
Mida? - Roosat lehekülge pole, allkiri on puudu!
Ja siis? - Ja siis?
Sa tead reegleid. Ta ei saa seal sees olla ilma allkirja andmata!
Sa arvad, et nad peatavad operatsiooni ühe puuduva paberitüki pärast?
Mina ei kaotanud seda.
Sa tead, kui anaalsed need sellid on.
Võibolla saab ta uue istungi. - Ära aja jama!
Aga see võib olla midagi suurt! Kehtetu protsess!
Oh, mida iganes. - Vaata...
Näed? Ütlesin, et olen teda näinud.
"Opositsiooniliidrid korraldavad illegaalse streigi."
Ta on poliitaktivist. See seletaks asja.
Mida sa silmas pead?
Ma pean silmas, et võibolla polegi nõusolekuvormi.
Saad aru?
Aga see on illegaalne.
Tead, imelapse kohta polegi sa eriti nutikas.
Me peame midagi tegema. - Nagu näiteks mida?
Peame ülemisele korrusele teatama. - Ja kuidas me seda teema?
Helista üles.
See on eriolukordade jaoks. - Ja mis see praegu siis on?
Ma ei näe tuld.
Ma ei näe gaasileket ega ka uputust.
Ma ei näe sind visklemas põrandal südameataki käes,
aga jumal näeb, et tahaksin näha!
Ta sureb seal all ja on kindlasti süütu!
Keegi neist ei ole süütu!
Sa loed toimikuid ja tead, millised inimesed siia satuvad!
Täpselt! Ainus, mida teame, on see, mida loeme toimikutest...
Oh, jumal...
Mis siis, kui kõik on võltsitud? Toimikud, kuriteod, kõik.
Võibolla panevad siia kõik, kes neile ei meeldi, võibolla...
On olemas eesmärk ja on olemas plaan.
Ja ma pole nii loll, et arvaksin, et plaani pole, kuna ma ei saa sellest aru!
Siin on sulle uudis - me oleme ainult nupulevajutajad!
Kui me oleksime analüütikud, töötaksime ülemisel korrusel!
Kas sa võiksid unustada parteiliini ja teha selle telefonikõne?
Olgu.
Sina tee seda. Sina oled kangelane.
Aga pea meeles,
ta oli uudistes ja nad panid ta kaduma.
Kui palju lihtsam oleks seda teha sinuga.
Keegi ei tea isegi, et sa oled olemas.
Kes teab, kus sa homme ärkad?
Halloo?
See on sulle.
Jah?
Härra.
Jah, härra. Kohe, härra.
Jah, härra.
Ma saan aru, härra. Jah, härra.
Meil on tööd teha. Keegi on väljapääsu juures.
Meie väljapääsu juures? Mida me teeme?
Väljapääsuprotseduuri.
Oota. Ma pole seda kunagi teinud. Kas sa tavaliselt ei tee seda Oweniga?
Sul on õigus, sõber, aga Owenit pole siin, eks ole?
Ja reeglid näevad ette,
et kaks kohalviibivat vanemtehnikut
viivad läbi väljapääsuprotseduurid.
Jah, aga ma ei ole vanemtehnik.
Ma vajan siin abi! Helistati ülakorruselt.
Isiklik kontakt. Otsesed korraldused ülevalt. Nad ei tee seda kunagi.
Me ei tohi seda nässu keerata.
Meie? - Jah. Meie.
Nii palju, kui mina aru saan,
viivad väljapääsuprotseduure läbi vaid vanemtehnikud.
Võibolla on mul parem keelduda, kuni saan
korraldused otse ülevalt.
Sa väike raibe.
Olgu.
Olgu, sain aru.
Kui sa mind aitad, siis räägin neile sinu sõbranna kohta. Sobib?
Millal? - Mida?
Millal sa neile räägid?
Kohe, kui me oleme selle asja ära teinud. Sobib?
Olgu.
Mida ma tegema pean? - Lihtsalt järgi mu juhiseid.
Olgu, alustame. Esiteks,
visuaalne kontakt subjektiga väljapääsuruumis.
Oh, ei. Owen.
See on Owen. - Jää vait.
Hallo?
On seal keegi?
Mis nüüd?
Palun!
Esimene küsimus. Palun öelge oma nimi.
Kes te olete?
Ta ei tunne meie hääli ära. Nad kõrvetasid ta ajusid.
Palun öelge oma nimi.
Nad kõrvetasid ta ajusid, nagu teistelgi. - Ole vait!
Ma arvan, et see on Owen.
Tänan teid.
Teine küsimus.
Kas te usute jumalasse?
Mida?
Küsimus kaks: kas te usute jumalasse?
Mis see on? Käige kuradile!
Palun vastake "jah" või "ei".
Milline jumal teeks seda inimestele?
Palun vastake "jah" või "ei".
Ei.
Olgu?
Ei.
Nüüd laske mul minna. Laske mul minna!
Jumala pärast. Laske mind siit välja!
Vajuta seda.
Ma vajan arsti.
Mida see teeb? - Lihtsalt vajuta seda.
Palun!
Kristuse nimel!
Ikka veel tahad, et su tüdruk seilaks läbi väljapääsu?
Ta...
Ta on läinud. See on läbi.
Ta oli üks meist. - Ei.
Kord juba seal sees, siis on ta üks neist.
See ongi sinu suur väljapääsuprotseduur?
Mida me siin teeme?
"Kas te usute jumalasse?" Kõik sõltub sellest?
Ma ainult loen ette küsimusi ja vajutan nuppe?
Mis juhtub, kui vajutad "jah"?
Ma ei tea.
Keegi pole kunagi "jah" öelnud.
Võta.
Saada see üles.
Tee seda!
Kas te usute jumalasse?
Millised elajad küll teeksid seda?
Owen on kindlasti haige jälle.
Oled kindel? - Jah.
Mida sa teed? Sa ei tohi sinna minna.
Mul on villand nuppude vajutamisest.
Ei!
Lollakas! Lollakas! Lollakas!
Ma olen sees.
Olgu...
Tänu jumalale.
Sa lollakas eesel!
Tere õhust, hr Dodd.
Ma usun, et need kuuluvad teile.
Tundub, et teil on siin väike situatsioon?
Kas ma tohin?
Ülakorruse poisid arvasid, et teil on abi vaja
ja nii me siin nüüd olemegi.
Mina olen Jax ja need on minu abilised hr Finn ja hr Quigley.
Nii.
Härrased, tähtsaim kõigepealt. Leiame üles oma hiire.
Tal pole implantaati, seetõttu teeme seda vanaviisi.
Hr Quigley, vaadake üle kõik ruumid. Ta ei saa olla kaugel. - Jah, härra.
Hr Finn, uurige välja tema võimalikud liikumisteed.
Proovime ettenägelikud olla. - Kohe, härra.
Vabandust, hr Jax.
Vabandage mind, härra.
Jah, hr Codd?
Ma olen Dodd, härra.
Mida mina teen?
Kuidas palun? - Mida mina...
Oleksin peaaegu unustanud, mul on teile ülevalt antud korraldused.
See on isiklik saadetis.
"Käsk number 7-9-3..."
"Viia läbi nõelatesti- seeria Rainsi grupis."
Teate ikka, mida see tähendab? - Jah, härra.
Muidugi, härra.
Töö nagu ikka. Kohe, härra.
Tee väike teene ja kasuta hr Wynni varumonitori.
Me vajame siinseid suuri relvi oma väikeseks hiirejahiks.
Muidugi, härra. Millega iganes saan aidata...
Tubli, hr Modd, tagame demokraatiat maailmas.
Kas meil on visuaalne kontakt? - Töötan selle kallal, härra.
Olgu, K-G-K. Kolm võimalust.
M-A-Q. Kolm võimalust.
Ohutu. Nagu lapselt mänguasja ära võtmine.
A-Z-Z. A-Z-Z!
Korras.
Ei tea, miks me veel jamame nende asjadega.
A-Z-Z.
Ma näen esimest korda Z-i.
Arvad, et see tähendab midagi? - Ma ei tea.
Ära lase ust kinni!
Pagan!
Ta on läinud.
Leidsin üles.
Subjekt on isoleeritud.
Ja nüüd keeruline osa.
Olgu. Sind nähti viimati siin.
See oli tund aega tagasi.
Ta peaks olema endiselt samal koordinaadil.
Ruumid liiguvad. Nad peavad seda tegema.
Ta ei saa nii kaugel olla.
Jah, aga kui me läheme teda otsides kursist kaugele, ei leia me enam serva.
Mida sa soovitad, tapja? Anname alla?
Kutid.
Kas see ruum on kindlalt ohutu?
Ehk ta lihtsalt nälgis surnuks. Küll ma olen näljane.
Mida sa teed? - Me võime neid kasutada.
Me peame edasi liikuma. - Peame oma rajale tagasi jõudma.
Oleme juba tund aega teda otsides oma saba taga ajanud.
Jumal! See peavalu ei lähe üle...
Võibolla see on kiip sinu peas. - Mida?
Mul on ju õigus? Nad ju panevad biokiibid kõigile sõduritele?
Hoiab sind lühikese rihma otsas.
Preili, teil on ikka vinge ettekujutusvõime.
Jackpot. See on tema.
Pagan.
On ta terve?
Ta ei liiguta.
Vägev.
Ärka üles.
On sul kõik korras?
Tõuse ja sära...
On ta...
Pulss on olemas.
Ta on kuum.
Kas sa kuuled mind?
Oh, jumal! - Mis sinuga juhtus?
Aidake...
Ma vajan arsti.
Ära lase tal teda puutuda! - Lase lahti!
Vaata ette! - Mu jumal!
Ärge jätke mind maha!
Sa lihtsalt... - Ma ei tahtnud...
Ta küünistas ja ma...
Sa tegid ta piinadele lõpu.
Mu peavalu läks üle.
Miski sööb teda.
Kemikaal või viirus.
Me ei kontrollinud, kas selles ruumis on lõkse.
See võib olla õhus.
Näita oma kätt. - Me peame siit ära minema.
Näita oma kätt. - Tal on õigus, peame lahkuma.
Sinu käsi. Näita, kust ta küünistas sind.
Miks, sa arvad... - Jah, arvan! - Hästi! Näed? Pole midagi!
Kriimustus.
Kindlasti.
Pole midagi.
Mida me temaga teeme?
Mis mõttes?
Mis iganes sõi naist, on nüüd tema sees.
Ma olen veel siin! - Mitte kauaks!
Jätame ta maha. - Käi kuradile!
Võtke rahulikult, keegi ei jäta kedagi maha.
Vaata teda.
Issand!
Mida?
Sinu nägu.
Jama.
Palun ärge jätke mind.
See on kohutav.
Tahad olla surnud mehele lapsehoidja? Lase käia.
Palun. Ma teen mida iganes.
Mida iganes?
Nüüdsest testid sina ruume.
Kõiki ruume.
Hästi.
Nii, sinna alla me ei lähe.
Pole mõtet head saabast raisata.
Aita mind!
Ta on seal veel elus!
Unusta ära. Teda pole enam.
Sa südametu litapoeg!
Ei!
Ära tule minu lähedale. - Ma kaitsesin meid.
Sa tapsid ta. - Ta oli nakatunud.
Sa nägid, et see levis. Me oleksime nüüd juba surnud.
Sa ei tea seda kindlalt. - Tegelikult on tal õigus.
See on väga nakkav viirus.
Lihasööv haigus. - Kes kurat sina oled?
Ma... ma tulin appi.
Pagan. - On midagi lahti, hr Scrod?
Ei ole, härra. - On midagi huvitavat?
Tegelikult, härra, ma tahtsin...
Võibolla jagaksid oma mõtteid ülejäänud klassiga?
Jah, härra.
Kui ma tegin oma testi, nagu mulle on õpetatud, härra,
avastas päring mu subjekti.
Hästi tehtud, Rod.
Kes ütles, et siia alla võetakse vaid mentaalselt puudulikke?
Tee suu lahti.
Tänan, härra. - Pilt peamonitorile, palun.
Me hoiame... Nemad koguvad andmeid ja teevad teste.
Erinevaid teste. Testivad keemilisi ja bioloogilisi aineid,
mõõdavad aju aktiivsust, kõigest ei saa ma arugi.
Ja see on vaid minu osakonnas.
Olen kuulnud, et mõned teevad teistsugust tööd.
Ma olen isegi kuulnud, et on teisi kohti.
Kuubikud.
Kristus.
Ma olen kuulnud kuulujutte.
Miks me ei mäleta midagi? - Ma ei tea.
Ma olen ikka arvanud, et nad tahavad puhtalt lehelt alustada.
Puhas leht? Need värdjad kasutavad meid laborihiirtena.
Mina mitte.
Ma olen vaid arvutimees, kontrollin süsteeme.
Ja-jah, sina täidad vaid käsku.
Just.
Sa ajad mul südame pahaks. - Kuule, te saite valesti aru.
Ma vihkan oma tööd. - Oma tööd?
Kuidas sa saad seda inimestele teha?
Ise te tegite selle valiku.
Te olite vabatahtlikud, aga te ei mäleta midagi?
Vähemalt nii meile öeldi.
Ja sa uskusid neid?
Jah, muidugi. Ma nägin teie allkirju. Väljaarvatud sinu oma!
Sa valetad!
Kes teeks midagi taolist vabatahtlikult?
Noh, kui valik on see või surm...
Mida?
Nad ütlesid, et te olete surmamõistetud kurjategijad,
kes valisid eksperimendi surmanuhtluse asemel.
Ma pole kunagi midagi selleväärilist teinud.
Eks ole, ütle seda Meyerholdile?
Me oleme süütud, kurat võtaks! - Ma ei tulnud siia vabatahtlikult!
Ma tean, sinu allkiri on puudu!
Ole vait!
Kui sa tegid oma süsteemiteste,
kas sa nägid väikest tüdrukut?
Ei. Jah.
Jah, ma nägin teda.
Nägin ühte väikest tüdrukut...
Sinu unenägudes.
Mida? - Jah.
Seda on raske seletada.
Näe.
Tead, teine asi, mida teen, on subjektide,
inimeste unenägude salvestamine.
Ta nimi on Anna, eks ole?
Nad näevad meie unenägusid? - Jah.
Kus mu tütar on, sitakott?
Ma ei tea! - Sa valetad!
Palun, ei! Ma tulin aitama!
Rains!
Me vajame teda.
Milleks? - Ma saan näidata, kus on väljapääsud.
Lase käia, räägi, kus nad on?
Te eksisite kuubiku suhtes.
Igatpidi on ainult 25 ruumi.
Ainult kahel ruumil on Z koordinaadid väärtusega 26.
Nad liiguvad perioodiliselt servale,
kuid need kaks väljapääsu on vaatluse all.
Küll aga peaks eksisteerima ka varu- väljapääs, mis viib otse kuubist välja.
Kuidas me sinna saame?
Ma ei tea.
Mis kasu tast siis on?
Kas sa näitad, kuidas lõkse vältida? - Jah, muidugi.
Olgu.
Öelge palun ümbritsevate ruumide koordinaadid!
Mul oli õigus. Koordinaadid.
Nii, nii...
Paistab, et meie väike hiir on ka veel rott.
Hr Finn, kas te teeksite palun midagi selles suhtes?
Jah, härra.
Siin on C-F-P.
Mida põrgut...
Pagan võtaks. - Mis lahti?
Tähed kadusid just ära. - mida?
Nad on läinud.
Nad teavad, et olen siin.
Siis on paras aeg liikuma hakata. - Hea mõte. Sina mine ees.
Olgu.
Ma ei saa kindlalt lubada, aga see tundub olevat õige tee.
Hr Quigley, kas te saaksite isoleerida selle kvadraadi?
Hr Finn, näidake palun praegust lõksude asendit, s'il vous plait.
Merci.
Teeme nende elu pisut huvitavamaks?
Olgu...
Lõks. See paistis minu laua juurest nii lihtne.
Nad panid kõik ümbritsevad ruumid lõksudeks. Mis siis saab?
Tõesti tore, et meile appi tulid.
Mu jumal. Ma hakkan juba nautima ennast.
Teate? Me peaksime kokku jääma ja seda tihemini tegema.
Neetud.
Mida?
Härra.
Jah, härra.
Vabandust, härra.
Kohe, härra.
"Lõpeta see lihtsalt ära, sa idioot."
Tänamatud kretiinid.
Te ei kuulnud seda.
Nii, härrased, meile öeldi õpetussõnad kõrgemalt poolt.
On aeg lips läbi lõigata.
Hr Quigley. - Härra?
Sa kuulsid teda. Lõpeta see lihtsalt ära.
Jah, härra.
Olgu, las ma mõtlen, las ma mõtlen.
Mida...
Mida me nüüd teeme?
Põrand. Põrand.
Mul on kahju.
Kurat võtaks! Ma ei taha siin surra!
Mis juhtus?
Mis selle peatas?
Ma ei tea.
Hakka tööle, sa kuradi...
Mida kuradit? - Ei tea, härra, me kaotasime kontakti.
Jah, ma näen seda. Miks?
Võibolla kulus kogu vajalik energia testile.
See siin pole ju tehnika viimane sõna.
Vale. Nii see töötabki. Nii see ongi disainitud.
Keegi keeras ühenduse tuksi.
Ma ei tea, härra. See polnud mina.
Mina samuti mitte.
Mida? Mul pole aimugi.
See polnud mina. Ma vannun.
Te ei valetaks ju mulle, hr Clodd?
Ei, härra. Ma ei tuleks selle pealegi.
On küsimusi? Kommentaare? Mida me ootame?
Andke meile pilt tagasi!
Pagan.
Ei midagi. - "Ei midagi" pole vastus.
Vabandust, härra.
Vabandage mind? - Mis on?
Tohin ma käimlat kasutada, härra?
Lase käia!
Jumala nimel, kust nad leiavad neid inimesi?
Härra, ma arvan, et asi pole tarkvaras.
See on kindlasti raudvara probleem. - Kuulake.
See hakkab juba piinlikuks muutuma?
Ma ei pea teile meenutama, härrased, et mõne minuti pärast
pole meil muud võimalust, kui kedagi sinna sisse saata.
Võite pidada mind impulsiivseks, aga ma võin nimetada paar nime.
Quigley! Finn!
Te teate, otse tipus. Mis lärm see on?
Midagi on lahti peamise energiaallikaga.
See lülitus välja.
Mida põrgut siin toimub?
Saabas.
Pagan. - Võid seda korrata.
Mida?
Vool läks ära?
Jah.
Tähendab, lõksud ei tööta.
See on hea uudis, jah. - Milline on halb uudis?
Toimub algseadistamine.
Süsteem taaskäivitub 10 minuti pärast
ja esimese asjana teeb siin puhta töö.
On see nii paha? - Puhastusprogramm tuhastab
kõik elava kõigis ruumides.
Seega peame liikuma hakkama. - Kuhu poole me läheme?
Ma ei tea.
Olgu, viimati, kui ma numbreid kontrollisin, olite
üsna täpselt struktuuri keskel.
Nii et läheme lihtsalt samas suunas,
kuni jõuame servani?
Tore, siis läheme tagasi esimesse ruutu!
On sul parem idee? - Ei.
Mul pole. Sest mina ei kasuta inimesi katseloomadena!
Oota!
Tagasi esimesse ruutu!
Dodd. Dodd on ainus, kes võib energia kiirelt välja lülitada.
Aga ta teab, et alglaadimine teeb kõik puhtaks, miks ta peaks...
Muidugi.
Puhastus algab siis, kui nad reastuvad nullpositsioonidele.
Mida? - Kiiresti. Näita oma kaarti.
Kui elekter tagasi tuleb, on ruumid programmeeritud
enne suurpuhastust reastuma oma originaalpositsioonidele.
Nii, kui me oleksime ühes väljapääsuruumis, nagu A-Z-Z,
viiks see meid välisservale ja
meil oleks umbes... 3 sekundit väljumiseks.
Enne kui see meid ära praeb. - Jah.
Kui see ruum pole liikunud, võime hakkama saada.
Hr Wod on väikeste poiste ruumis kohutavalt kaua aega olnud.
Tule nüüd.
Sain su kätte.
Üllas katse päästa oma protezheed, hr Dodd.
Aga lõppkokkuvõttes üsna narr katse.
Kas ma saaksin selle vidina tagasi, palun?
Ma ei usu, et saan seda teha, härra.
Hr Dodd, kas te keeldute täitmast otsest käsku?
Jah. Nõndaks...
Armas ja ikkagi klishee,
oma relvitukstegeval moel.
Aga kahjuks ma arvan, et on karistus,
üpris karm karistus,
riigi vara rikkumise eest.
Hetkeline halvatus! Nad ei naljatanud.
Aga ärge muretsege, hr Dodd,
tunded jäävad teile alles.
5 minutit taaskäivitamiseni.
Ma usun, et leidsin meie energiaprobleemi allika.
Kas keegi teab, kuhu see käib?
Keegi?
See on kesklüliti. Andke see mulle, härra.
See ei lahenda jälgimisprobleemi, nad võivad põgeneda, kuni me räägime.
Härra, vähem kui 5 minuti jooksul käivitub puhastus,
ja ma usun, et meie probleem kaob.
Hr Finn, ma ei usalda masinaid.
Mul on tänu masinale see ja see.
Ma pean neid nägema oma jumala-poolt-antud silmaga.
Muidugi, härra, ma ainult ei tea...
Mõnikord ma hämmastan iseennast.
Hr Finn, üks meie põgenikest on endine sõdur, kas pole?
Jah, härra, see on Haskell, see suur kutt.
Ja kas sõduritele pannakse endiselt biokiipe?
Muidugi. Härra, see on hiilgav...
Hr Quigley sai hakkama.
Hr Finn, ühendage meid sõdurite jälgimise võrku.
Jah, härra. Kohe, härra.
Aeg? - Meil on veel 4 minutit!
Pea kinni!
Ta ei saanud ellu jääda.
Peame minema. Tule.
Läks käima. - Meil on pilt.
See on nõrk signaal.
Sinu maksudollarid tulevad raskelt.
Sisesta tapmiskood.
Valuvaigistid - aktiveeritud.
Neuro-cam parandajad - võimendatud.
Kas oleme juba kohal? - Peaaegu.
Haskell?
Liigu!
Lase ta lahti!
Tänan.
Olgu, lähme.
Kui palju veel? - Oleme peaaegu kohal.
A-Z-Z. See ongi!
Kõik on korras.
Voolu ei ole. Voolu ei ole.
Chickliss...
Oh, pagan.
Üle 1 minuti veel! - Kas see asi ei lähe kiiremini?
Härra, me saime ruudujoonte displei tagasi. - Nad on serval.
30 sekundit puhastuseni.
Ma arvan, et on aeg meie üllatuse jaoks.
Ma loodan, et su lühitee toimis, hr Quigley.
Vesi. - Varuväljapääs.
Viib otse välja.
Ja nüüd? - Ujuda oskad?
Hüppa!
Nii? Kas me saime nad kätte?
Vabandust, härra. Signaal kadus ära.
Ma arvan, et saime nad kätte.
Mulle ei meeldi see.
Saatke salk väljapääsu juurde.
Siiapoole!
Lase käia. - Jookse! Jookse!
Mine!
Ta on teadvusel.
Tänu jumalale. Tere tulemast tagasi, hr Wynn.
Sa oled teadvusel. Võime nüüd alustada.
"Eric Wynn,
kuna sind leiti süüdi olevat riigi reetmises, sabotaazhis,
paljudes muudes kuritegudes oma maa ja jumala vastu,
ja nii edasi...
pikendati sinu karistust kaks eluaega."
Mis kohtuotsus? Ma ei mäleta kohut!
Sind leiti süüdi olevat. Rohkem küsimusi pole.
Oodake! Mida te teete?
Otsustasime teha mõned muudatused, enne kui teid tagasi sisse paneme.
Oodake! - Hr Wynn, te pidurdate progressi.
Kas ma valida ei saa?
Kas kõik süüdimõistetud ei saa mitte valida? Ma valin surma!
Ei, hr Wynn.
Sina ei saa valikut.
Sa juba tegid oma valiku. Usun, et see on sinu allkiri.
Ma ei saa aru. - "Ma ei saa aru."
Sa otsustasid hakata katsealuseks. Palju aastaid tagasi.
Sa lihtsalt ei mäleta seda.
See on standardprotseduur.
Aga minu töö? Dodd? Owen? Chickliss?
Kõik laborihiired. Nagu sinagi.
Uurijate uurimine, sedasorti värk. Väga huvitavad tulemused.
Oodake!
Sa hakkad tüütavaks muutuma. - Kus ta on?
Ah, seesamune preili Rains. Ära tema pärast muretse.
Te ei saanud teda kätte.
Ta on sinu päralt.
Ärge puutuge mind. - Ära muretse. See ei tee haiget.
Oodake!
Emme, mul on külm. Miks me tuld ei või teha?
Sest pahad inimesed võivad meid leida.
Mul on sulle midagi näidata.
Näed? Need oleme meie.
Me oleme superkangelased.
See on väga eriline, sest selle joonistas väga eriline inimene.
Kas ta on ka superkangelane?
Jah. Jah, on küll.
Mis temaga lahti on?
Ta ei paista meid märkavatki.
See ruum on roheline.
Terekest.
See ruum on roheline. - Jah, on küll.
Mis tal on, shokk?
Ma tahan minna tagasi sinisesse ruumi.
Ma arvan, et ta on vaimselt alaarenenud.
Väärakas on viimane, mida vajame! - Jäta!
Kuidas kurat tema siin ellu jäi?
Ma tahan minna tagasi.
Tahan minna tagasi.
Tagasi. Tagasi.
Ma tahan minna tagasi.